Update 7 February 2011
The Director of LatitudeStock has contacted me directly to try to sort out the issues I detailed in my previous blogpost. She does not have the full details yet, but it appears to have been an unfortunate oversight and my images should not have been transferred to their new site. She believes that there have been no sales of my images, and will confirm this tomorrow, as well as giving me a full account of what happened.
From our conversation I hope this can be resolved amicably and the agency can find how to avoid anything like this happening in the future.